Jorge, 60, treffe ich in Campeche am Hafen. Er hält nichts vom Klischee-Mexikaner, arbeitet viel und gerne und kann sich kein besseres Leben vorstellen.
«Gefällt sie dir? Seit Jahren fahr ich diese Karre nun schon, sie hat Jahrgang 94. Und schau, das ist mein Boot, die Marlena, wie meine Frau Mari-Elena. Fischen ist mehr ein Hobby, ich arbeite bei der Universität. Aber nach Feierabend oder am Wochenende, cuando hay tiempo, bin ich gerne auf dem Wasser oder in meinem Garten. Eine halbe Hektare Land hab ich. Morgen werd ich mir eine Camionetta kaufen, wegen dem Garten. Ich fahr ja immer hin und her zwischen Job, Garten und Meer.
Hier auf der Yucatan-Halbinsel wächst alles, sag ich dir. Ich ernte Chile, die süssen, würzigen. Habanero Chili, aber dazu muss ich immer Leute anstellen, das schaffst du nicht alleine. Guanabana, die beste Frucht, so gesund — kennst du die? Pitahaya, eine Kaktusfrucht. Mango im Frühjahr. Jetzt ist grad Toronja-Zeit, ich hab die Roten. Siehst du, mein Auto hat keine Sitze damit ich die vielen Früchte und das Werkzeug transportieren kann. Mit der Camionetta geht’s dann viel leichter, aber leider muss ich den Käfer dafür verkaufen.
Ich bin jetzt 60 Jahre alt, meine drei Söhne sind alle draussen, haben Karrieren. Mir ist langweilig wenn ich nichts zu tun hab, soy changuero. Darum bin ich noch Schiedsrichter beim Fussball. Hab heut Morgen einen Match gepfiffen.
Weisst du, man sagt hier seien die Leute so faul wie das Meer, flojo como el mar. Sieh es dir an, wie ein See so ruhig. Ja, es gibt viele Faulenzer, aber ich sag dir: Das wirkliche Problem ist der Alkohol, el trago, la chela. Die da drüben sind schon seit dem Mittag am Saufen. Und dann beklagen sie sich, das Geld reiche kaum zum Leben. Kein Wunder, wenn sie alles für Schnaps ausgeben. Ich mag das nicht, ich muss weg, aufs Meer oder in den Garten.
Wir haben ja alles hier, hier isst man so gut und gesund: Das Beste vom Wasser und das Beste vom Land. Man muss nur ein wenig arbeiten, ein wenig geschickt sein, dann geht’s einem bestens. Ich könnte niemals woanders leben — wieso auch? Du findest mich immer hier, wenn du mal raus willst mit meinem Boot oder mitkommen in den Garten. Aquí mismo te estoy esperando».